How do I upload images I don’t want to go to the Content Hub?

You're thinking about Media vs. Content!

Media can be added separately from content by visiting the “Media” submenu within the “Create” tab. From here, you’re free to add as many images as you’d like to the platform without any of it overwhelming the Content Hub itself.

Want to learn more about the difference between media and content? Check out this article.